1. <menuitem id="hptte"><strong id="hptte"></strong></menuitem>
      <track id="hptte"></track>

        學英語-英語口語-英語作文-英語翻譯-自學英語-免費英語學習網

        新西蘭歌劇女皇打贏“扔內衣”官司

        admin
        New Zealand opera star Dame Kiri Te Kanawa, who refused to perform with an Australian singer because his female fans threw underwear at him, on Wednesday won a lawsuit against her for pulling out of the concert.

          新西蘭歌劇女皇基里泰卡納娃曾經在兩年前拒絕和一名男歌手同臺演出而被音樂會組織者告上了法庭。法院于3月21日對本案做出了判決,駁回了原告的訴訟。

          The New Zealand soprano pulled out of a series of concerts with Australian rock singer John Farnham in 2005 after watching a DVD in which female fans threw underwear at him on stage.

          據路透社3月21日報道,基里泰卡納娃原計劃在2005年與澳大利亞搖滾歌手約翰·法爾納姆共同舉行多場音樂會,但在觀看法爾納姆以前演出的DVD時發現了女歌迷向舞臺投擲內衣的情景。

          The promoter of the concert sued Dame Kiri in the New South Wales Supreme Court, claiming A$2 million (US$1.6 million) in damages for breaching her contract. During the case, Dame Kiri told the court that she was embarrassed by the underwear throwing and found it offensive that Farnham collected them as "some sort of trophy." She said it would be disrespectful to her if she performed.

          音樂會的組織者隨后將卡納娃告上法庭,要求她為自己的違約行為支付200萬澳元(約合160萬美元)的賠款。在案件的審理過程中,基里泰卡納娃向法庭表示,女歌迷扔內衣的行為令她感到厭惡,而法爾納姆如同“收集戰利品”一樣將它們撿拾起來更是讓她覺得很不愉快??{娃進一步指出,如果在自己登臺演出時也出現此種情形的話,那就是對她極大的不恭敬。

          Judge Patricia Bergin dismissed the case against Dame Kiri on Wednesday, ruling the promoter failed to establish its case, reported local media from the court in Sydney. But the judge ruled that the company which employed the soprano should pay the concert promoter A$128,000 for costs.($1=A$1.24)

          悉尼媒體報道說,法官駁回了原告方對于卡納娃的指控,裁定那次音樂會的組織者無權就此事將她告上法庭。這位法官同時還要求卡納娃所屬的公司向音樂會組織者賠償12.8萬澳元(約合10.3萬美元)。


        標簽:

        留言與評論(共有 0 條評論)
           
        驗證碼:
        超碰人人看人人爽,公么吃奶满足了我苏媚,24小时韩国在线观看免费视频高清

        1. <menuitem id="hptte"><strong id="hptte"></strong></menuitem>
          <track id="hptte"></track>
            <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>